使成為任何事情的狂熱者變得有趣的事情之一是獲得專業詞匯——如果你愿意的話，這是一種秘密的、私人的語言，只有入門者知道，它可以將世俗的事物與氏族的內部秘密區分開來。葡萄酒、汽車和手表（除其他外）都有專門的詞匯，使話語清晰和具體（耶！），也給了我們爭論的要點（雙重耶！！）。
制表在這方面很有趣，因為有很多詞，同樣的東西也有很多詞（法語、德語、英語，或者你有什么）。我去過日本幾次，參觀過各種手表品牌，但我從來沒有想過要問日本制表業是否有專門的日語組件術語，或者是否使用借詞，或者它們的某種組合。通常，人們對特定術語的含義有一個清晰的理解：您可以將其稱為擺輪游絲或游絲，但無論哪種方式，人們都會知道您在說什么。（德國手表術語可以有一個很好的、夸張的、凝集的輝煌——doppelfederhaus，有人嗎？）
愛彼 ref. 2870，第一款量產的陀飛輪腕表和第一款自動上鏈陀飛輪。
然而，有時會有分歧，一位讀者在問一個問題時寫道，嘿，HODINKEE 我認為這對嘿，HODINKEE 長格式來說很好：“請兩位表迷打個賭，陀飛輪是復雜功能嗎？”
簡短的回答是“不”，但不這樣做的原因很有趣。
插圖專業鐘表詞典在網絡版中對復雜功能的定義可追溯至 1961 年，它是無用的同義反復：“復雜狀態。這種狀態的原因。報時和計時裝置是復雜功能。” 這與同一本字典對超薄手表的定義一樣，簡潔明了，“非常扁平的手表。”
寶璣最早的陀飛輪機芯之一，編號。169.約翰·阿諾德 (John Arnold) 機芯中的寶璣陀飛輪支架，刻有：“1ERE REGULATEUR A TOURBILLON DE BREGUET”，1809 年。
FHH（高級鐘表基金會）的定義不是同義反復，而是瑞士試圖在外交上保持中立的典型特征：“除時、分、秒指示之外的任何功能，無論該機制是否為手動上鏈或自動上弦，機械或電子，以及運動高度。陀飛輪和自動上弦系統被認為是并發癥，即使它們不屬于通用定義。”
因此，無論如何，在通用定義中，并發癥是指在附加信息方面提供附加功能的東西。計時碼表；時間方程；簡單、三重、完整、年歷和萬年歷——這些都是明確的復雜功能，它們是否符合定義毫無爭議。
當我們開始談論諸如擺錘和陀飛輪之類的東西時，它就變得不那么明確了。這些當然是復雜的機制，但它們在所謂的通用定義中并不復雜，我認為將它們排除在類別之外是有意義的，因為這樣做有助于澄清它們的實際含義以及它們的意圖。
寶璣參考。5377，超薄自動陀飛輪
陀飛輪旨在通過連續旋轉所有垂直位置的“調節機構”（擺輪、游絲和擒縱機構）為所有垂直位置提供單一平均速率。它的功能不是傳遞額外信息，而是調節計時，因此它本身是一種調節裝置，而非復雜功能。同樣，remontoire 旨在為擒縱機構和擺輪提供恒定的扭矩，而不管主發條的上弦狀態如何；它也是一個調節裝置，而不是一個并發癥。不太復雜的調節裝置示例可能包括 Maltese cross stopworks，它旨在將主發條動力儲存的功能部分限制在最一致的部分。
如果你是一個憤世嫉俗的人，你可以說這個行業有既得利益將調節裝置稱為“并發癥”，因為它增加了你可以說在手表中的并發癥的數量。這在事物的計劃中并不是非常重要，盡管我對那些過度使用“超級復雜功能”的惡作劇有同樣的感覺，嚴格來說，這是一塊帶有萬年歷、追針計時碼表和三問表——不是“不僅是計時手表而且非常昂貴的手表”。
原創文章，作者：LNG復刻，如若轉載，請注明出處：http://m.xjotter.com/18807.html
微信掃一掃加客服 
